Phayansana Lao

Learning software

Two helpful tools with comparable features, the one for free, the other shareware:

L-lingo
ThaiTrainer111

Enjoy it!

ภาษาศาสตร์ภาษาไทย (Thai Linguistics) by เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์ (Ruengdet Pankhuenkhat)

A new, interesting book is ภาษาศาสตร์ภาษาไทย (Thai Linguistics) by เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์ (Ruengdet Pankhuenkhat):


An interesting feature is the usage of English terms for defining Thai lingustic terms.

Teaching Thai to Foreigners

According to my best knowledge the publication Teaching Thai to Foreigners has been issued by the RI. Unfortunately a) I do not know how to find it at RI (link), and b) have no English translation available. I would be interested in both.

The Tai-Kadai Languages

The Tai-Kadai Languages

Von Anthony Diller, Jerold A. Edmondson, Yongxian Luo

Edition: abridged

published by Routledge, 2008

ISBN 070071457X, 9780700714575

683 pages

GoogleBook

Learn Thai digits

Thai digits

ลักษณนาม

ลักษณนาม [ลักสะหฺนะนาม] laksananam, Thai classifiers (at RI)
Royal Institute Classifiers (translated by Rikker)
Knowledge (RI)
Thailanguage (RI)

The Tone

ลายสือ

Kamchai Thonglo

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Gå til: navigasjon, søk

Denne artikkelen handler om en person fra Thailand; Thailands navneskikk er slik at en person refereres til med fornavnet sitt (Kamchai) og ikke slektsnavnet sitt (Thonglo).

Kamchai Thonglo (th. กำชัย ทองหล่อ, født 17. mai 1906, død 26. august 1985) er en sakprosaforfatter, som er mest kjent for boken หลักภาษาไทย ([lak p^ha:sa: t^haj] Thai-språkets prinsipper), en grammatikkbok for thai-språket som ble gitt ut for første gang i 1952, og som fremdeles er i bruk idag.

Kamchai ble født ombord en båt på elven Chao Phraya, i byen Nakhon Sawan, 17. mai 1906. Etter å ha blitt ferdig med skolegangen, ble han munk ved Wat Thep Sirintharawat-tempelet i Bangkok, hvor han også studerte pali. Etter sin peridoe som monk, begynte han å undervise i thai, først ved Intharasueksa-skolen, og senere ved Bangkok Christian College, hvor han underviste i 25 år. Det var i denne perioden at han skrev sin berømte grammatikkbok for thai-språket (og andre bøker). Kamchai ble så invitert til å starte å undervise i thai ved det utdanningsvitenskapelige fakultet ved Chulalongkornuniversitetet. I 1961, var han foreleser for kronprinsen og prinsessen.

I de siste årene av livet sitt var han et medlem av en av Det kongelige thailandske institutts komitéer for revisjon av rettskriving. Han ble utnevnt til storfølgesvenn av Chula Chom Klao-ordenen, kommandørridder av Den hvite elefants orden, Kongens monogram medalje, kongens personlige medalje, og et æresdoktorat i språk og litteratur fra Chulalongkornuniversitetet.

Litteratur

• นายกำชัย ทองหล่อ. ครูผู้เป็นพระอาจารย์ของสมเด็จเจ้าฟ้า. Besøkt 7. desember 2008(2008-12-07 ).

กำชัย ทองหล่อ (1952) หลักภาษาไทย – Bamrung Sasana Press, Bangkok. (med flere senere opplag)

Thai: An Essential Grammar - Google Buchsuche

Thai: An Essential Grammar - Google Buchsuche

Thai-English student's dictionary - Google Buchsuche

Thai-English student's dictionary - Google Buchsuche

มุทธชะ mUrdhanya the roof or top of the palate

มุทธชะ

มุทธชะ [มุดทะ-] (ไว) น. อักษรในภาษาบาลีและสันสกฤตที่มีเสียงเกิดจากการ
ม้วนลิ้นไปสู่เพดานแข็งตอนหลัง ได้แก่ พยัญชนะวรรค ฏ คือ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ
และอักษร ร รวมทั้งอักษร ฬ ในภาษาบาลี และ ษ กับ ฤ ฤๅ ในภาษาสันสกฤต.
(ป.; ส. มูรฺธนฺย).

mUrdhanya mfn. being on or in the head , belonging to the head , capital Kaus3. Ka1v. Pur. ; `" formed on the roof or top of the palate , `" N. of a class of letters (the so-called `" cerebrals "' or `" linguals "' , viz. %{R} , %{RR} , %{T} , %{Th} , %{D} , %{Dh} , %{N} , %{r} , %{S}) Pra1t. Pa1n2. ; highest , uppermost , pre-eminent Inscr. ; (%{A}) f. N. of the mother of Veda-s3iras VP.

The retroflex

ฎฏ

ฐ

ฑ

ฒ

ณ

ट /ʈə/; No English equivalent

ठ /ʈʰə/; No English equivalent

ड /ɖə/; No English equivalent

ढ /ɖʱə/; No English equivalent

ण /ɳə/; No English equivalent

ตาลุชะ tAlavya the palate

ตาลุชะ

ตาลุชะ	(ไว) น. อักษรในภาษาบาลีและสันสกฤตที่มีเสียง
	เกิดจากเพดานแข็ง ได้แก่พยัญชนะวรรค จ คือ จ
	ฉ ช ฌ ญ และอักษร ย สระอิ อี รวมทั้ง ศ ในภาษา
	สันสกฤต. (ป.; ส. ตาลวฺย).

tAlavya mfn. (cf. Pa1n2. 5-1 , 6) relating to the palate Sus3r. iii , 8 , 15 ; palatal (the letters %{i} , %{e} and %{ai} [called %{kaNTha-t-} , `" belonging to throat and palate "' S3iksh.] , %{c} , %{ch} , %{j} , %{jh} , %{J} , %{y} , %{z}) S3iksh. RPra1t. VPra1t.

The palatals

จ

ฉ

ช ซ

ฌ

ญ

च /cə/; English: exchange

छ /cʰə/; English: church

ज /ɟə/; ≈English: jam

झ /ɟʱə/; somewhat similar to English: hedgehog

ञ /ɲə/; English: bench

กัณฐชะ kaNThya the throat/velars

กัณฐชะ

กัณฐ-, กัณฐา	[กันถะ-] (แบบ) น. คอ. (ป.).
	กัณฐชะ (ไว) น. อักษรในภาษาบาลีและสันสกฤต
	ที่มีเสียงเกิดจากเพดานอ่อน ได้แก่ พยัญชนะวรรค กคือ ก ข ค ฆ ง
	และอักษรที่มีเสียงเกิดจากเส้นเสียงในลำคอ ได้แก่ ห และ สระ อะ อา.
	(ป.; ส. กณฺ?วฺย).

kaNThya mfn. being at or in the throat VS. xxxix , 9 Sus3r. ii , 130 , 13 ; suitable to the throat Sus3r. ; belonging to the throat , pronounced from the throat , guttural (as sounds ; they are , according to the Pra1tis3a1khyas , %{a} , %{A} , %{h} , and the Jihva1mu1li1ya [or Visarjani1ya] ; according to the Comm. on Pa1n2. 1-1 , 9 , %{a} , %{A} , %{k} , %{kh} , %{g} , %{gh} , %{G} and %{h} ; according to Vop. also %{e}) ; m. a guttural sound or letter Pa1rGr2.

The velars:

ก

ข ฃ

ค ฅ

ฆ

ง

क /kə/; English: skip

ख /kʰə/; English: cat

ग /gə/; English: game

घ /gʱə/; somewhat similar to English: doghouse

ङ /ŋə/; English: ring

Should, must, have to, may work soon on this -->

Thai particles

Akson Sanskrit

Akson Sanskrit, 1st draft

Thai Key Boards

Kikiat offline virtual keyboard (in "alphabetic" order)
Wandel Hansenonline virtual keyboard (in "alphabetic" order)
hippogo (according to the keyboard layout as shown above)

ศัพท์แพทยศาสตร์ อังกฤษ-ไทย (Medical Dictionary)

ศัพท์แพทยศาสตร์ อังกฤษ-ไทย (RID Coinages)