Phayansana Lao

Teaching Thai to Foreigners

According to my best knowledge the publication Teaching Thai to Foreigners has been issued by the RI. Unfortunately a) I do not know how to find it at RI (link), and b) have no English translation available. I would be interested in both.

Learn Thai digits

Thai digits

The Tone

ลายสือ

Kamchai Thonglo

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Gå til: navigasjon, søk

Denne artikkelen handler om en person fra Thailand; Thailands navneskikk er slik at en person refereres til med fornavnet sitt (Kamchai) og ikke slektsnavnet sitt (Thonglo).

Kamchai Thonglo (th. กำชัย ทองหล่อ, født 17. mai 1906, død 26. august 1985) er en sakprosaforfatter, som er mest kjent for boken หลักภาษาไทย ([lak p^ha:sa: t^haj] Thai-språkets prinsipper), en grammatikkbok for thai-språket som ble gitt ut for første gang i 1952, og som fremdeles er i bruk idag.

Kamchai ble født ombord en båt på elven Chao Phraya, i byen Nakhon Sawan, 17. mai 1906. Etter å ha blitt ferdig med skolegangen, ble han munk ved Wat Thep Sirintharawat-tempelet i Bangkok, hvor han også studerte pali. Etter sin peridoe som monk, begynte han å undervise i thai, først ved Intharasueksa-skolen, og senere ved Bangkok Christian College, hvor han underviste i 25 år. Det var i denne perioden at han skrev sin berømte grammatikkbok for thai-språket (og andre bøker). Kamchai ble så invitert til å starte å undervise i thai ved det utdanningsvitenskapelige fakultet ved Chulalongkornuniversitetet. I 1961, var han foreleser for kronprinsen og prinsessen.

I de siste årene av livet sitt var han et medlem av en av Det kongelige thailandske institutts komitéer for revisjon av rettskriving. Han ble utnevnt til storfølgesvenn av Chula Chom Klao-ordenen, kommandørridder av Den hvite elefants orden, Kongens monogram medalje, kongens personlige medalje, og et æresdoktorat i språk og litteratur fra Chulalongkornuniversitetet.

Litteratur

• นายกำชัย ทองหล่อ. ครูผู้เป็นพระอาจารย์ของสมเด็จเจ้าฟ้า. Besøkt 7. desember 2008(2008-12-07 ).

กำชัย ทองหล่อ (1952) หลักภาษาไทย – Bamrung Sasana Press, Bangkok. (med flere senere opplag)

Akson Sanskrit

Akson Sanskrit, 1st draft

Thai Key Boards

Kikiat offline virtual keyboard (in "alphabetic" order)
Wandel Hansenonline virtual keyboard (in "alphabetic" order)
hippogo (according to the keyboard layout as shown above)

Sara Thai second draft

Sara Thai second draft

Sara Thai first draft

Sara Thai first draft

สัทอักษรไทย; Sattha Akson Thai

ก = ก = k

ข,(ฃ) = ข = kh ค, (ฅ), ฆ = ค = kh

จ = จ = c(h)

ฉ = ฉ = ch ช, ฌ = ช = ch

ด, ฎ = ด = d

ต, ฏ = ต = t

ฐ, ถ = ถ =th ฑ, ฒ, ท, ธ = ท = th

บ = บ = b (p)

ป = ป = p

ผ = ผ = ph พ, ภ = พ = ph

ฝ = ฝ = f ฟ = ฟ = f

อ = อ, (หฺ) = -

ห = ห, หฺ = h, - ฮ = ฮ = h

ศ, ษ, ส = ส = s ซ = ซ = S

ง = ง = ng
ญ, ย = ย = y
น, ณ = น = n
ม = ม = m
ร = ร = r
ล, ฬ = ล = l
ว = ว = w

Following this scheme, สัทอักษรไทย (Sattha Akson Thai) is written with 28 different consonants.

ก k, ข, kh ค, kh, จ c(h), ฉ ch,ช ch, ด d, ต t, ถ th, ท th, บ b, ป p, ผ ph, พ ph, ฝ f, ฟ f, อ -,ห h,ฮ h, ส s, ซ s, ง ng, ย y, น n, ม m, ร r, ล l, ว

Leaving out the 7 pairs of paired initial consonants,

ขค kh, ฉช ch,ถท th,ผพ ph, ฝฟ f,หฮ h, สซ s

the actual number of phonetically different (initial) consonant is reduced to 21.

These 21 are the 21 เสียงพยัญชนะ (siang phayanchana [=consonant phonems]) of Thai language.

See als เสียงพยัญชนะ