Search This Blog

Showing posts with label Germish. Show all posts
Showing posts with label Germish. Show all posts

Monday, 30 July 2007

Dear Doosie







Dear Doosie,
my English is not so pregnant.
Mein Englisch ist nicht so prägnant. Aber Du/Sie (Doosie) bist/sind jetzt schwanger? Und ein bisschen schwanger geht auch nicht. A little bit un-pregnant? Un-schwanger? It's in both languages an hyphenated term.